Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 1789

Introduction.

[1779] Luke 14.34,35.

[1780] Mark ix. 50:50c.

[1781] Mark x. 1.

[1782] Mark x. 2.

[1783] Mark x. 3.

[1784] Mark x. 4.

[1785] Mark x. 5.

[1786] Matt. xix. 4.

[1787] Matt. xix. 5.

[1788] Matt. xix. 6.

[1789] Matt. xix. 7.

[1790] So the Arabic; but the Syriac versions follow the Greek, and consent is doubtless a (very easy, and, in view of the succeeding context, natural) clerical error for an original Arabic charge.

[1791] Matt. xix. 8.

[1792] Matt. xix. 9.

[1793] Or, leaveth.

[1794] Mark x. 10.

[1795] Mark x. 11.

[1796] Mark x. 12.

[1797] Matt. xix. 9.

[1798] Matt. xix. 10.

[1799] Lit. blame, a mistranslation (found also in the Brit. Mus. text of Ibn-at-Tayyib’s Commentary) of the Syriac word, which is ambiguous (cf. even the Greek). For a somewhat similar case see § 50, 11, note.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>