Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 197

Introduction.

[187] This is the most natural meaning of the Arabic sentence; which, however, is simply a word-for-word reproduction.

[188] Luke ii. 3.

[189] Luke ii. 4.

[190] Luke ii. 5.

[191] Luke ii. 6.

[192] Luke ii. 7.

[193] Luke ii. 8.

[194] Luke ii. 9.

[195] Luke ii. 10.

[196] Luke ii. 11.

[197] Luke ii. 12.

[198] Luke ii. 13.

[199] The Arabic represents Syr. idiom.

[200] Luke ii. 14.

[201] Luke ii. 15.

[202] Luke ii. 16.

[203] Luke ii. 17.

[204] Luke ii. 18.

[205] cf. § 1, 66, note.

[206] Luke ii. 19.

[207] Borg. ms. inserts all above the line, after these. The meaning ought then to be, these things, namely, all the sayings.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>