The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 2452

Introduction.

^[2442] Borg. ms. has an adulteress, mistaking the less common Arabic word for a clerical error.

^[2443] John viii. 42.

^[2444] Different words are used in the Arabic; so in the Greek, but not in the Peshitta. Sin. and Cur. are wanting.

^[2445] Different words are used in the Arabic; so in the Greek, but not in the Peshitta. Sin. and Cur. are wanting.

^[2446] John viii. 43.

^[2447] John viii. 44.

^[2448] Lit. backbiter.

^[2449] John viii. 45.

^[2450] John viii. 46.

^[2451] This is probably simply a clerical error for the ordinary reading, why have ye not believed me? The Arabic words why and not having the same consonants, one of them was purposely or accidentally omitted by a copyist.

^[2452] John viii. 47.

^[2453] John viii. 48.

^[2454] John viii. 49.

^[2455] John viii. 50.

Section XXXVI.

^[2456] John viii. 51.

^[2457] John viii. 52.

^[2458] John viii. 53.

^[2459] John viii. 54.

^[2460] cf. Peshitta. The Sinaitic omits our.

^[2461] John viii. 55.

^[2462] John viii. 56.

10 per page

Search Comments

This page has been visited 0343 times.

Contents