| << | Contents | >> |
The Diatessaron of Tatian
Show All Footnotes & Jump to 2876
[2866] The Arabic text lacks a letter.
[2867] Borg. ms. reads you the fruits of wisdom.
[2870] See § 25, 17, note.
[2874] Or, possess.
[2876] So the Arabic text; but it doubtless simply represents the Syriac, which here agrees with the Greek.
[2880] So the Arabic text; but it doubtless simply represents the Syriac, which here agrees with the Greek.
[2885] So Vat. ms., following the Peshitta. Ciasca follows Borg. ms., which by a change of diacritical points has the hardly grammatical reading, see that it is the desolation, the unclean thing spoken of. Ibn-at-Tayyib’s Commentary supports Vat. ms.
Search Comments
This page has been visited 0343 times.
| << | Contents | >> |
10 per page