Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 3033

Introduction.

[3023] Luke xxii. 2.

[3024] Luke xxii. 3.

[3025] Luke 22.4; Matt. 26.15.

[3026] Mark 14.11; Matt. 26.15.

[3027] Probably the letter that stands for and should be repeated, and the phrase rendered and appointed.

[3028] So Vat. ms. (following Peshitta) and Ibn-at-Tayyib’s Commentary. Borg. ms., followed by Ciasca, has dirhams of money.

[3029] Luke xxii. 6.

[3030] Lit. became responsible unto. Syriac versions as in text above (cf. § 44, 33).

[3031] The Arabic (lit. a stumbling or a cause of stumbling) doubtless represents the Syriac.

[3032] Mark xiv. 12.

[3033] John xiii. 1.

[3034] John xiii. 2.

[3035] John xiii. 3.

[3036] John xiii. 4.

[3037] John xiii. 5.

[3038] John xiii. 6.

[3039] John xiii. 7.

[3040] John xiii. 8.

[3041] John xiii. 9.

[3042] John xiii. 10.

[3043] The Arabic word means swimmeth. The Syriac versions have is bathed, which Borg. ms. misreads bathed, and Vat. ms. (followed by Ciasca) corrupts into batheth, rendering it swimmeth.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>