Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 3040

Introduction.

[3030] Lit. became responsible unto. Syriac versions as in text above (cf. § 44, 33).

[3031] The Arabic (lit. a stumbling or a cause of stumbling) doubtless represents the Syriac.

[3032] Mark xiv. 12.

[3033] John xiii. 1.

[3034] John xiii. 2.

[3035] John xiii. 3.

[3036] John xiii. 4.

[3037] John xiii. 5.

[3038] John xiii. 6.

[3039] John xiii. 7.

[3040] John xiii. 8.

[3041] John xiii. 9.

[3042] John xiii. 10.

[3043] The Arabic word means swimmeth. The Syriac versions have is bathed, which Borg. ms. misreads bathed, and Vat. ms. (followed by Ciasca) corrupts into batheth, rendering it swimmeth.

[3044] John xiii. 11.

[3045] John xiii. 12.

[3046] John xiii. 13.

[3047] John xiii. 14.

[3048] John xiii. 15.

[3049] John xiii. 16.

[3050] John xiii. 17.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>