| << | Contents | >> |
The Diatessaron of Tatian
Show All Footnotes & Jump to 3230
[3224] Lit. sway (as one does in dozing).
[3226] Or, the, as in Borg. ms.
[3229] John xvi. 5 [in the Greek and English verse 5 begins at But.].
[3230] In the Greek and English verse 5 begins at But.
[3233] Or, best.
[3238] Lit. that (cf. Peshitta).
[3240] Or perhaps receive (them). Possibly a Syriac d has been read r. But Ibn-at-Tayyib in the text of his Commentary (f. 357a) has a word which perhaps might be rendered accommodate yourselves (to them) (same letters, but last two transposed), while his comment (f. 357b) gives ye cannot bear it.
Search Comments
This page has been visited 0343 times.
| << | Contents | >> |
10 per page