Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 3251

Introduction.

[3241] John xvi. 13.

[3242] Or, And.

[3243] The Syriac words for remind and lead differ only in the length of a single stroke. Ibn-at-Tayyib (ibid. f. 357b) almost seems to have read illumine you with, although he calls attention to the “Greek” reading.

[3244] John xvi. 14.

[3245] John xvi. 15.

[3246] Same tense.

[3247] Same tense.

Section XLVII.

[3248] John xvi. 16.

[3249] John xvi. 17.

[3250] John xvi. 18.

[3251] John xvi. 19.

[3252] John xvi. 20.

[3253] Not quite the usual formula, there being here no article.

[3254] The Arabic might also be rendered be turned, but the Syriac is intransitive.

[3255] John xvi. 21.

[3256] John xvi. 22.

[3257] John xvi. 23.

[3258] Not quite the usual formula, there being here no article (cf. also § 47, 5).

[3259] John xvi. 24.

[3260] John xvi. 25.

[3261] Not the usual word for proverb or parable (cf. Syriac versions).

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>