Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 3357

Introduction.

[3347] cf. Syriac versions. Obviously we must supply a diacritical point over the last radical, or read the middle one as dhal.

[3348] Lit. him to —. Borg. ms. probably means bear him away.

[3349] John xviii. 4.

[3350] Matt. xxvi. 49; Matt. xxvi. 50.

[3351] Luke xxii. 48.

[3352] Matt. 26.50; Luke 22.52.

[3353] John 18.4,5.

[3354] John xviii. 6.

[3355] John xviii. 7.

[3356] John xviii. 8.

[3357] John xviii. 9.

[3358] Matt. xxvi. 50:50c.

[3359] Luke xxii. 49.

[3360] John xviii. 10.

[3361] John xviii. 11.

[3362] John 18.11; Matt. 26.52.

[3363] Withis doubtless an accidental repetition of by (the same Arabic particle) in the next clause.

[3364] Matt. xxvi. 53.

[3365] The introductory interrogative particle may represent an original Or.

[3366] Vat. ms. omits than, and has more only in the margin by another hand.

[3367] Matt. xxvi. 54.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>