Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 3605

Introduction.

[3595] Luke xxiii. 37.

[3596] Matt. xxvii. 44.

[3597] Borg. ms. has boys (an easy clerical error).

[3598] Luke xxiii. 39.

[3599] Luke xxiii. 40.

[3600] Luke xxiii. 41.

[3601] Our deed might be read we have done, and perhaps our translator’s style would justify our writing as for to.

[3602] Luke xxiii. 42.

[3603] Luke xxiii. 43.

[3604] Borg. ms. has Verily, verily.

[3605] John xix. 25.

[3606] A single word in Arabic.

[3607] Vat. ms. has and Mary.

[3608] John xix. 26.

[3609] John xix. 27.

[3610] Matt. 27.45; Luke 23.44.

[3611] Lit six hours and nine hours respectively.

[3612] Lit six hours and nine hours respectively.

[3613] Luke 23.45; Mark 15.34.

[3614] In Vat. ms. the second word is like the first. The syllable Ya doubtless is the Arabic interjection O!

[3615] The Borg. ms. omits from which to me.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>