| << | Contents | >> |
The Diatessaron of Tatian
Show All Footnotes & Jump to 3681
[3671] On the plural, which is to be found also in Ibn-at-Tayyib’s Commentary, see § 38, 43, note (end). The word chosen might be simply a clerical error for an original Arabic rolled.
[3672] Lit. cast (cf. Sinaitic).
[3673] Mark xv. 47a.
[3674] Dual. The clause (from came) is found verbatim in Sin. and Cur. at Luke xxiii. 55. Here, after the word Luke of the reference, at the end of leaf 117 of Vat. ms., is a note by a later hand: “Here a leaf is wanting.” This second and last lacuna extends from § 52, 37, to § 53, 4.
[3678] cf. Sinaitic.
[3679] The two Arabic words are practically synonymous (cf.Luke xxiii. 56, Pesh.).
[3681] Luke xxiii. 56:56c.
[3685] The ms. omits the tomb.
[3686] Lit. three days.
[3688] The word might be taken as a collective noun, singular. But cf. Peshitta and § 52, 51.
[3691] cf. Peshitta. The Arabic word is variously explained.
Search Comments
This page has been visited 0343 times.
| << | Contents | >> |
10 per page