Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 3700

Introduction.

[3690] Matt. 28.1; Luke 24.1.

[3691] cf. Peshitta. The Arabic word is variously explained.

[3692] Matt. 28.1; Luke 24.1.

[3693] Mark xvi. 3.

[3694] Mark 16.4; Matt. 28.2.

[3695] Luke xxiv. 2; Matt. xxviii. 2.

[3696] Matt. xxviii. 3.

[3697] Matt. xxviii. 4.

[3698] Luke xxiv. 3.

[3699] Mark xvi. 5.

[3700] The diacritical points of the first letter must be corrected.

[3701] Matt. xxviii. 5.

[3702] Matt. xxviii. 6.

Section LIII.

[3703] The Borg. ms. indicates the beginning of the sections, not by titles, but by “vittas ampliusculas auroque oblinitas” (Ciasca, Introduction). Ciasca indicates in the Corrigenda, opposite p. 210 of the Arabic text, where this section should begin.

[3704] Luke xxiv. 4.

[3705] Luke xxiv. 5.

[3706] Luke xxiv. 6.

[3707] Luke xxiv. 7.

[3708] Matt. xxviii. 7.

[3709] Mark 16.7; Matt. 28.7.

[3710] Possibly the translator’s style would warrant the translation as.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>