Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 418

Introduction.

[408] The reading of Cur. and Sin. is not known; but cf. Moesinger, p. 53, and Isho’dad quoted in Harris, Fragments, etc., p. 46.

[409] John ii. 5.

[410] John ii. 6.

[411] John ii. 7.

[412] John ii. 8.

[413] John ii. 9.

[414] John ii. 10.

[415] John ii. 11.

[416] Perhaps a comma should be inserted after sign.

[417] Luke iv. 14.

[418] Luke iv. 15.

[419] If the text does not contain a misprint the word for by is wanting in both mss. It should doubtless be restored as in § 7, 3.

[420] Luke iv. 16.

[421] Luke iv. 17.

[422] Luke iv. 18.

[423] Evil-doers could easily be an Arabic copyist’s corruption of captives; but the word used here for forgiveness could hardly spring from an Arabic release (in Ibn-at-Tayyib’s Commentary, where the thing seems to have happened, a different word is used). In Syriac, however, they are the same; while the first pair contain the same consonants.

[424] See preceding note.

[425] Luke iv. 19.

[426] Luke iv. 20.

[427] Luke iv. 21.

[428] Luke iv. 22.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>