Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

The Diatessaron of Tatian

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 720

Introduction.

[710] Or, to be given back as much by.

[711] Luke vi. 35.

[712] Luke vi. 36.

[713] Matt. v. 47.

[714] Matt. v. 48.

[715] Our translator is continually using this word (cf. § 9, 23) where the context and the originals require then or therefore. We shall only occasionally reproduce the peculiarity.

[716] Matt. vi. 1.

[717] A clumsy phrase.

[718] Matt. vi. 2.

[719] Matt. vi. 3.

[720] Matt. vi. 4.

[721] Matt. vi. 5.

[722] Matt. vi. 6.

[723] Matt. vi. 7.

[724] Matt. vi. 8.

[725] Luke xi. 1.

[726] Luke xi. 2.

[727] The Arabic text makes Matthew begin here.

[728] Matt. vi. 9.

[729] Matt. vi. 10.

[730] The text as printed reads, That thy will may be (done); but it is to be explained as a (very common grammatical) transcriptional error. The Cur., however, has and.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0343 times.

 

<<  Contents  >>