<< | Contents | >> |
Irenæus
Show All Footnotes & Jump to 4633
Introductory Note to Irenæus Against Heresies
[4627] τηρήσει and τερέσει have probably been confounded.
[4633] The Latin of this obscure sentence is: Quæ ergo fuit in Paradiso repletio hominis per duplicem gustationem, dissoluta est per eam, quæ fuit in hoc mundo, indigentiam. Harvey thinks that repletio is an error of the translation reading ἀναπλήρωσις for ἀναπήρωσις. This conjecture is adopted above.
[4636] This sentence is one of great obscurity.
[4639] Matt. xii. 29 and Mark iii. 27.
Search Comments 
This page has been visited 0428 times.
<< | Contents | >> |
10 per page