Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

Against Celsus

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 3119

Preface.

[3109] ᾽Επιτρίψαι. Other readings are ἐπιστρέψαι and ἀποστρέψαι, which convey the opposite meaning.

[3110] αὐτόθεν.

[3111] [See Dr. Waterland’s charge to the clergy, on “The Wisdom of the Ancients borrowed from Divine Revelation,” Works, vol. v. pp. 10, 24. S.]

Chapter XXI.

[3112] Ps. cii. 27.

[3113] Mal. iii. 6.

Chapter XXIII.

[3114] ἀναπλάσματα.

[3115] τὴν ἀπλανῆ.

Chapter XXIV.

[3116] ᾽Επὶ τὸν τυφλὸν πλοῦτον, καὶ ἐπὶ τὴν σαρκῶν καὶ αἱμάτων καὶ ὀστέων συμμετρίαν ἐν ὑγιείᾳ καὶ εὐεξίᾳ, ἢ την νομιζομένην εὐγένειαν.

Chapter XXVI.

[3117] Lev. xix. 31.

[3118] ῾Ως γενομένου ἡγεμόνος τῇ καθὸ Χριστιανοί ἐσμεν γενέσει ἡμῶν.

[3119] οὐ κολακεύων.

Chapter XXVII.

[3120] ἰδιωτικήν.

Chapter XXIX.

[3121] σεῖσαι.

[3122] [This striking chapter is cited, as a specimen of Christian eloquence, in the important work of Guillon, Cours d’ Eloquence Sacrèe, Bruxelles, 1828].

Chapter XXX.

[3123] Gelenius reads ὁπλίζων (instead of ἀλείφων), which has been adopted in the translation.

Chapter XXXI.

[3124] Cf. Homer’s Iliad, v. 2, 3.

Chapter XXXIV.

[3125] Cf. Isa. 7.10-14; Matt. 1.23.

[3126] νεᾶνις.

[3127] νεᾶνιν.

[3128] Cf. Deut. xxii. 23, 24.

[3129] τῇ νεάνιδι.

Chapter XXXV.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0139 times.

 

<<  Contents  >>