Appearance      Marker   

 

<<  Contents  >>

Against Celsus

Footnotes

Show All Footnotes

Show All Footnotes & Jump to 3491

Preface.

[3481] τὸ ἀνάλογον.

[3482] [Clearly coincident with Clement and other early Fathers on this head.]

Chapter XVIII.

[3483] φαντασίαν ἐξαποστέλλειν τοῖς ταῦτα μεμαθηκόσιν, ὅτι μὴ μάτην μεμύηνται.

[3484] πεφαντάσθαι.

Chapter XIX.

[3485] αἰνίγματα.

[3486] ὦ γενναῖε.

[3487] διεξοδεύωμεν.

[3488] 1 Cor. ii. 6-8.

Chapter XXI.

[3489] τηρήσεως.

[3490] σαφήνειαν.

[3491] μεταβάσεις.

[3492] ἀφιλόσοφον χλεύην.

Chapter XXII.

[3493] βωμολόχος.

[3494] The reading in the text is καὶ πρῶτοι, for which Bohereau proposes τὸ πρῶτον, which we have adopted in the translation.

[3495] We have followed in the translation the emendation of Guietus, who proposes εἰ δὲ τὴν φαινομένην αὐτῷ ἀλήθειαν ἐπρέσβευσεν, οὐκ ἄν, κ.τ.λ.,, instead of the textual reading, εἴ τε τῆς φαινομένης αὐτῷ ἀληθείας ἐπρέσβενσεν, οὐκ ἄν, κ.τ.λ.

[3496] τὸν προηγούμενον ἡμῖν περὶ ψυχῆς κατασκευαστέον λόγον.

[3497] Bohereau conjectures, with great probability, that instead of ἀποδεκτέον, we ought to read ἀποδεικτέον.

[3498] Cf. Hom., Odyss., xi. 303 and 304.

Chapter XXIII.

[3499] εἰ τὸ ὑγιὲς ἔχουσιν.

[3500] θιασώταις.

[3501] ἀποκληρωτικῶς.

 

 

 

10 per page

 

 

 Search Comments 

 

This page has been visited 0139 times.

 

<<  Contents  >>