| << | Contents | >> |
Against Celsus
Show All Footnotes & Jump to 3648
[3638] [Let us note this in passing, as balancing some other expressions which could not have been used after the Pelagian controversy.]
[3639] He is said to have been either a Babylonian or Tyrrhenian, and to have lived in the reign of Nero. Cf. Philostratus, iv. 12.—Ruæus.
[3640] καὶ τὸ ἐξακουόμενον ἀπὸ τῆς λέξεως ὡς δυνατὸν ἡμῖν, ἀνετρέψαμεν.
[3641] ἐπὶ τέγους. [“Ut quidam scripserunt,” says Hoffmann.]
[3642] μιαρώτατον ἀνθρώπων.
[3643] ᾽Αλλὰ τὴν μὲν τάξιν καὶ σύνθεσιν καὶ φράσιν τῶν ἀπὸ φιλοσοφίας λόγων.
[3644] The reading in the text is ἄλλως, for which ἄλλους has been conjectured by Ruæus and Boherellus, and which has been adopted in the translation.
[3645] ιδιωτικούς.
[3646] εὐσταθέστατον.
[3647] πιστικὴ ἀπὸ πνεύματος.
[3648] παρὰ τὰς ἀνατροφὰς, καὶ τὰς διαστροφὰς, καὶ τὰς περιηχήσεις.
[3649] φυσιωθῆναι.
[3650] [παρ᾽ ὧ οὐκ ἔστιν. S.]
[3651] Cf. Iliad, ix. 319, 320.
[3652] προαίρεσις καὶ ασκησις.
[3653] τοῦ λογικοῦ ζώου.
[3654] ὥσπερ οὐ δύναται τὸ πεφυκὸς γλυκαίνειν τῷ γλυκυ τυγχάνειν πικράζειν, παρὰ την αὐτοῦ μόνην αἰτίαν.
[3655] ἵνα κοινότερον τῷ ἐλέει χρήσωμαι.
[3656] Cf. Wisdom of Solomon 7.25,26.
[3657] Cf. Deut. xxxii. 21.
[3658] Cf. 1 Cor. i. 27.
Search Comments
This page has been visited 0139 times.
| << | Contents | >> |
10 per page