| << | Contents | >> |
Against Celsus
Show All Footnotes & Jump to 3688
[3678] ἢ τῆς τοῦ νοῦ ἀθανασίας.
[3679] Εἰ μὴ ἄρα Κέλσος καὶ οἱ ᾽Ετικούρειοι οὐ φήσουσι κούφην εἶναι ἐλπίδα τὴν περὶ τοῦ τέλους αὐτῶν τῆς ἡδονῆς, ἥτις κατ᾽ αὐτούς ἐστι τὸ ἀγαθὸν, τὸ τῆς σαρκὸς εὐσταθὲς κατάστημα, καὶ τὸ περὶ ταύτης πιστὸν ᾽Επικούρῳ ἔλπισμα.
[3680] τῷ καθ᾽ ἑκάστην φιλοσόφων αἵρεσιν ἐν ῞Ελλησιν ἢ βαρβάροις, ἢ μυστηριώδη ἐπαγγελίαν, τέλει.
[3681] [Note the testimony to divine inspiration.]
[3682] Cf. Jer. i. 9, 10.
[3683] Cf. Gen. xi. 4.
[3684] Cf. 2 Cor. x. 5.
[3685] Cf. 1 Cor. iii. 9.
[3686] τοὺς ἀνάλογον αὐτῷ προφητικοὺς λόγους.
[3687] δικαιωτής.
[3688] ἀκολουθίας.
[3689] πιθανότητος.
[3690] Δικαιωτής not Δικαστής.
[3691] τοὺς καρποὺς τῆς τοῦ Θεοῦ βασιλείας ἀποδώσουσι τῷ Θεῷ, ἐν τοῖς ἑκάστης πράξεως οὔσης καρποῦ τῆς βασιλείας καιροῖς.
[3692] εὐήθως.
[3693] The word φύσει which is found in the text seems out of place, and has been omitted in the translation, agreeably to the emendation of Boherellus.
[3694] ῏Αρα γὰρ ἤθελε φαντασιουμένοις τοῖς ἀνθρώποις ὑπὸ Θεοῦ, ἀπειληφότος μὲν ἀθρόως τὴν κακίαν, ἐμφύοντος δὲ τὴν ἀρετὴν, τὴν ἐπανόρθωσιν γενέσθαι;
[3695] ποῦ οὖν τὸ ἐφ᾽ ἡμῖν;
[3696] οἱ γὰρ ἐπὶ τὰ βέλτιστα προκαλούμενοι λόγοι, Θεοῦ αὐτοὺς δεδωκότος, εἰσὶν ἐν ἀνθρώποις.
[3697] γενναιότατος.
[3698] Wisdom of Solomon 1.7, καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν ἔχει φωνῆς.
Search Comments
This page has been visited 0139 times.
| << | Contents | >> |
10 per page