| << | Contents | >> |
Against Celsus
Show All Footnotes & Jump to 4235
[4225] ὅτι ἡ τῶν ὀνομάτων φύσις οὐ θεμένων εἰσὶ νόμοι.
[4226] μεταλαμβάνεται γάρ τι, φερ᾽ εἰπεῖν. In the editions of Hœschel and Spencer, τι is wanting.
[4227] ὁ θεὸς πατρὸς ἐκλεκτοῦ τῆς ἠχοῦς, καὶ ὁ θεὸς τοῦ γέλωτος, καὶ ὁ θεὸς τοῦ πτερνιστοῦ. Cf. note in Benedictine ed.
[4228] δαίμονα δέ τινα χαίρειν οὕτως ὀνομαζόμενον.
[4229] [Note the bearing of this chapter on the famous controversy concerning the Chinese renderings of God’s name.]
[4230] δικαιοσύνη.
[4231] ἰδιοπραγίαν τῶν μερῶν τῆς ψυχῆς.
[4232] ἀνδρεία.
[4233] τοῦ θυμικοῦ μέρους τῆς ψυχῆς φάσκοντος αὐτὸ εἰναι ἀρετὴν, καὶ ἀποτάσσοντος αὐτῇ τόπον τὸν περὶ τὸν θώρακα.
[4234] Cf. Ex. iv. 24, 25. Eliezer was one of the two sons of Moses. Cf. Ex. xviii. 4.
[4235] ἐνεργεῖν κατὰ Μωϋσέως.
[4236] Cf. Ex. iv. 25, 26.
[4237] κατὰ τῶν ἐν τῇ θεοσεβείᾳ ταύτῃ περιτεμνομένων δύναμις. Boherellus inserts μὴ before περιτεμνομένων,, which has been adopted in the text.
[4239] Cf. Acts x. 14.
[4240] καί τις φίλον υἱὸν ἀείρας,
σφάξει ἐπευχόμενος μέγα νήπιος.
—A verse of Empedocles, quoted by Plutarch, de Superstitione, c. xii. Spencer. Cf. note in loc. in Benedictine edition.
[4241] Cf. 1 Cor. ix. 27.
[4242] Cf. Col. iii. 5.
[4243] Cf. Rom. viii. 13.
[4244] καὶ ὡς εὐδοκιμοῦντές γε ὅσον οὐκ ἐγκατλείποντο. The negative particle (οὐκ) is wanting in the editions of Hœschel and Spencer, but is found in the Royal, Basil, and Vatican mss. Guietus would delete ὅσον (which emendation has been adopted in the translation), while Boherellus would read ὅσοι instead.—Ruæus.
[4245] [Josephus, Antiquities, b. xi. cap. viii.]
Search Comments
This page has been visited 0139 times.
| << | Contents | >> |
10 per page