| << | Contents | >> |
Against Celsus
Show All Footnotes & Jump to 4253
[4243] Cf. Rom. viii. 13.
[4244] καὶ ὡς εὐδοκιμοῦντές γε ὅσον οὐκ ἐγκατλείποντο. The negative particle (οὐκ) is wanting in the editions of Hœschel and Spencer, but is found in the Royal, Basil, and Vatican mss. Guietus would delete ὅσον (which emendation has been adopted in the translation), while Boherellus would read ὅσοι instead.—Ruæus.
[4245] [Josephus, Antiquities, b. xi. cap. viii.]
[4246] γοητείᾳ.
[4247] τὸν κυνοκέφαλον.
[4248] ὅτι κρεῖττον εὕρομεν.
[4249] Cf. Isa. ix. 6. [according to Sept. See vol. i. pp. 223, 236, this series.]
[4250] [See p. 380, supra.]
[4251] [Gen. vi. 2. S.]
[4252] [See Dr. Lee on The Inspiration of Holy Scripture, p. 383, where it is pointed out that the primitive Church was fully aware of the difficulties urged against the historic accuracy of the Four Gospels. Dr. Lee also notes that the culminating sarcasm of Gibbon’s famous fifteenth chapter “has not even the poor merit of originality.” S.]
[4253] τὸν ἐῤῥωμένον βίον.
[4254] καὶ τὸ μηδὲν τυγχάνοντα.
[4255] ἑαυτῶν. Guietus would read αὐτῶν, to agree with τῶν ἐκκλησιῶν.
[4256] Instead of τὰς ἀπὸ τῆς διδασκαλίας τοῦ ᾽Ιησοῦ ἁφορμάς, Boherellus conjectures τοὺς…ἀφορμῶντας, which has been adopted in the translation.
[4257] τῶν ἀπὸ μεγάλης ἐκκλησίας.
[4258] κατέπαυσεν.
[4259] ἀναπαυσάμενος.
[4260] σαββατισμοῦ.
[4261] τὴν ἐκεῖθεν ἐπάνοδον.
[4262] φυγήν.
Search Comments
This page has been visited 0139 times.
| << | Contents | >> |
10 per page