| << | Contents | >> |
Against Celsus
Show All Footnotes & Jump to 4481
[4471] αὐτόθεν.
[4472] ἄρχοντας.
[4473] ἄλλα τε, καὶ δύο ἄττα, μεῖζον τε καὶ μικρότερον υἱοῦ καὶ πατρός.
[4474] For ἄλλους, the textual reading, Gelenius, with the approval of Boherellus, proposes καὶ ἄλλου συγκειμένου, which has been followed in the translation.
[4475] ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ὑποκειμένοις.
[4476] Cf. Herodot., iv. 59.
[4477] ποία γὰρ πιθανότης.
[4478] For the textual reading, οὔπω δὲ οὐδὲ περὶ τῶν λοιπῶν ταὐτόν τι ἐρεῖ, Boherellus conjectures εἴρηται, which has been adopted in the translation.
[4479] For αἰσθητῶν, Lommatzsch adopts the conjecture of Boherellus, approved by Ruæus, ἐσθητων.
[4480] δόξης.
[4481] Cf. Ps. xxxiv. 7.
[4482] Cf. Matt. xviii. 10.
[4483] θνητά. Instead of this reading, Guietus conjectures πτηκτά, which is approved of by Ruæus.
[4484] ᾽Ωγηνόν, i.e., in Oceanum, Hesych.; ᾽Ωγήν, ὠκεανός, Suid.
[4485] καὶ μὴ παραμυθησάμενος.
[4486] Cf. Iliad, i. 590 (Pope’s translation).
[4487] Cf. Iliad, xv. 18–24 (Pope’s translation).
[4488] ἀναλογίαις τισὶ συνέδησε καὶ ἐκόσμησεν ὁ Θεός.
[4489] ἀμήτωρ τις καὶ ἄχραντος δαίμων.
[4491] τὸ θηλύτερον γένος.
Search Comments
This page has been visited 0139 times.
| << | Contents | >> |
10 per page