| << | Contents | >> |
Against Celsus
Show All Footnotes & Jump to 3394
[3384] Cf. Gal. vi. 14.
[3388] Cf. Rom. vi. 4.
[3389] Luke xxiii. 53, οὐκ ἦν οὔπω οὐδεὶς κείμενος.
[3390] John xix. 41, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη.
[3391] Cf. Matt. 27.60; John 19.41.
[3392] Cf. Luke 23.53; John 19.41.
[3393] τοῖς ἑαυτοῦ θιασώταις.
[3396] λέγω δὲ οὐ περὶ τῶν σχέσιν πρὸς ἕτερα ἐχόντων, ἀλλὰ περὶ τῶν κατὰ διαφοράν.
[3397] ἐναντίον τὸν μὲν κολαζόμενον πᾶσιν ἑωρᾶσθαι, ἀναστάντα δὲ ἑνί. The Benedictine editor reads τὸν μὲν κολαζόμενον, and Bohereau proposes ἐναντίον τῷ κολαζόμενον μὲν, etc.
[3398] Cf. Luke x. 22.
[3400] ὧν ἴχνη ἐν τοῖς γεγραμμένοις εὑρίσκοντες ἀφορμὰς ἔχομεν θεολογεῖν.
[3403] The text is, τοὺς δὲ ἁμαρτάνοντας ἢ μεταγνόντας ἐλεήσων. Bohereau would read μὴ μεταγνόντας, or would render the passage as if the reading were ἢ ἁμαρτανόντας, ἢ μεταγνόντας. This suggestion has been adopted in the translation.
Search Comments
This page has been visited 0139 times.
| << | Contents | >> |
10 per page